302 PARABOLELE LUI IISUS Kompendium der Gkkbnisse Jesu, Giitersloher Verlagshaus, Giitersloch, 2007 (lucrare colectivă, cu contribuţii inegale, dar întotdeauna profitabile). Volumul include şi analiza „parabolelor" din Evanghelia după Ioan (socotită îndeobşte ca fiind lipsită de ilustrări ale genului), ca şi a unor texte exterioare canonului tradiţional: Evanghelia după Toma şi o largă selecţie de apocrife („Agrapha"). încă greu de ocolit sunt lucrările clasice ale lui Adolfjiilicher ( Die Gleicbnisse Jesu, două părţi adunate într-un singur volum, Tiibingen, 1910, ediţie reprodusă fotomecanic la Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1963) şi Joachim Jeremias ( Die Gleicbnisse Jesu, Zwingli-Verlag, Ziirich, 1947, trad. rom., după o ediţie engleză, de P.S. Calinic Dumitriu, pr. prof. dr. Vasile Mihoc şi dr. Ştefan Matei, Anastasia, Bucureşti, 2000). Aş menţiona şi vechea contribuţie, în bună tradiţie iezuită, a lui Leopold Fonck, S.J., primul rector al Institutului Biblic Pontifical de la Roma: Die Parabeln des Herrn im Evangelium, Rauch, Innsbruck, 1902. Pentru o privire de ansamblu asupra exegezei parabolelor, se va citi cu folos Warren S. Kissinger, The Parables ofjesus. A History of Interpretaţi on and Bibliograpby (ATLA Bibliography Series, 4), Scarecrow Press, Metuchen, N.J. & London, The American Theological Library Association, 1979. Un instrument excelent pentru comentarii patristice introduse, ad locum, în textul Evangheliilor, este Thomas C. Oden (editor coordonator), Ancient Commentaiy on Scripture, volumele: New Testament Ia (Matthew 1-13), InterVarsity Press, Downers Grove, 2001, şi Ib (Matthew 14-28), InterVarsity Press, Downers Grove, 2002, ambele editate de Manlio Simonetti, New Testament II (Mark), InterVarsity Press, Downers Grove, 1998 (2005), editat de Christopher A. Hali, şi New Testament III (Lulce), InterVarsity Press, Downers Grove, 2003, editat de Arthur A. Just Jr. Iată acum, în ordine alfabetică, lista selectivă a altor titluri, în afara celor deja menţionate: Baudler, Georg, Jesus im Spiegel seiner Gleicbnisse. Das erzăbkrische Lebenswerk Jesu - ein Zugang zum Glauben, Calwer Verlag, Stuttgart, Kosel-Verlag, Miinchen, 1986.